在线客服

热线电话

微信扫码,及时咨询

当前位置: 首页>投资百科>【最好的电影众筹平台】被《冰雪奇缘2》刷屏,这些地道英语表达都掌握了吗?

【最好的电影众筹平台】被《冰雪奇缘2》刷屏,这些地道英语表达都掌握了吗?

最好的电影众筹平台】被《冰雪奇缘2》刷屏,这些地道英语表达都掌握了吗?
本站关键词:最好的电影众筹平台

时隔六年,这部风靡全球的《冰雪奇缘2》终于上映了,同样绚烂的视觉效果、动人的原创音乐、跌宕起伏的剧情设置,虽然总体不如第一部那么的惊艳,依然有不少亮点。

01.高频常用

1. Never mind.

这句短语很常见,也很有用,当你想安慰别人不要在意、不必担心、不管了、别再想了的时候,never mind都是你最佳的选择。

2. see that coming

这里的see可不是看见的意思,而是预见。coming也不代表一种实际的到来,而是一种事情发生了的感觉。

这个表达最常出现在句子I don't see that coming.中,意思是说,我还真是没想到这样的事情会发生。

3. You have every right to be angry.

这里的every其实是起到强调的作用,往往放在名词前边。所以,这句话应该理解为,你有充分完全的权力因此而生气。


02.地道表达

1. That was epic!

电影刚开始,小安娜用萌萌的声音说的,字幕翻译为太了不起了!结合当时的剧情,他们的父母刚刚讲了一个古老的传说故事,也真的是配得上epic这个词。

2. I've been better.

这句话并不是表示“我更好了”,而是“我不太好”,这里been用作虚拟语气。

3. Cuddle close, scooch in.

我们知道拥抱是hug,但还有一种带感情的抱抱,就是cuddle了。当宝宝依偎在妈妈怀里,亲热地搂住对方,你就是在cuddle。

当几个人挤在一个小小的空间,我们还总想挪动挪动,腾出点空间来的时候,我们就可以说scooch,再挤挤,往那边挪挪。


4. This is gonna be a cinch.

这句并不翻译作“这是个小事”,在口语中,这个词的意思就是极其容易的事情。

5. turn in

艾莎玩游戏累了,其实是有心事,借故离开时说的一个表达。如此简单的两个单词,表达的意思却很常见:上床睡觉。

6. savior or doom

字面意思可理解为:一个东西对于我们来讲,是救世主还是厄运呢,剧情中表达的是“双刃剑”这个意思。


03.正能量

1. When one can see no future, all one can do is the next right thing.

当你看不到未来时,那就做手边能做的正确的事。

当你想要劝别人不再纠结的时候,当你发现别人对未来失去信心的时候,何不试着用这句话来劝慰他。

2. bright side

光明的一面,经常会和look at搭配,在电影中被翻译为,往好了想。

3、That'll work.

work在很多人眼里,永远只有“工作”这一个意思,放在这里是表达“有效用的”。

《冰雪奇缘2》是一部献给孩子和大人的童话,除了惊艳的冰雪山河,可爱的萌宝,美丽的艾莎和安娜,里面的人物角色在面对困境时的勇气和力量,都是电影的光辉所在。

比起艾莎的优雅、美丽和强大,小K也很欣赏平凡而善良的安娜,她的积极和乐观(positive),常常安慰和鼓励姐姐,保护和支持身边的人。生活中这样的人也是非常暖心(heartwarming)的存在。